有个段子流传甚广：成都公交车燃烧案发生后，央视有个记者采访一位逃生的乘客。问：车上有锤子吗？乘客是个四川人，答：有个锤子。问：既然有锤子，怎么不用来敲窗子呢？答：有个锤子的锤子。记者不解：原来有两把锤子啊？乘客骂：你说人家个锤子！记者茫然……
这个段子，鲜活地表现了普通话与四川话，尤其是与四川方言的语言矛盾。普通话里，锤子就是铁锤，而四川方言里，锤子可以是铁锤，也可以表达为：空话、白说、屁话等意思。用四川话解释得再直白一点，就是空了来吹、日白扯谎的意思。
四川话其实在语言体系上属于北方方言区。许多北方人说听四川话听得懂，只是要求说慢点。要是四川人说川普，那种焦盐焦盐的普通话，北方人反而听不懂了。但四川话中某些语词带有独特的方言含义，北方人听清了也理解不了。比如开头说的锤子。
这篇有关于这锤子不是那锤子的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
酷奇网专稿内容，转载请注明出处
来源链接:http://fangyan.kq7.com/fangyan_457/
四川话版汤姆猫
四川方言散文《小镇阿三》
关于四川方言的笑话
史密斯夫妇四川话恶搞版
四川话翻唱外国搞笑歌曲
李伯清假打先生四川话版
四川方言搞笑版《我的歌声里》
